Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 221135
Как вы относитесь к переводу английского Frequently asked questions как "Часто задаваемые вопросы"? Мне он представляется крайне неуклюжим, демонстрирующим беспомощность переводчика и буквальное следование синтаксису языка оригинала.
Не лучше ли нечто вроде "Популярные вопросы" или "Распространенные вопросы"?
ответ
Бесспорно, предложенные Вами варианты лучше, однако сочетание Часто задаваемые вопросы давно стало неотъемлемой частью языка Интернета.
12 мая 2007
№ 223282
Скажите пожалуйста, не является ли нарушением норм литературного (красивого) русского языка словосочетание "решать вопросы", "решает вопросы"? Например, "Общее собрание Участников решает вопросы на своих заседаниях". Мне почему-то кажется, что как-то не очень хорошо это звучит. Заранее благодарю
ответ
Сочетание решать вопросы верно и зафиксировано в словарях.
15 июня 2007
№ 286056
Как правильно: все вопросы должны быть взвеше(н)ны и хорошенько обдума(н)ны
ответ
Корректно: все вопросы должны быть взвешенны и хорошенько обдуманны.
28 декабря 2015
№ 248105
как называется раздел языкознания,изучающий вопросы овладения нормами литературного языка
ответ
Это культура речи.
4 ноября 2008
№ 233031
Как правильно: С наскока такие вопросы не решаются, или снаскока?
ответ
Верно: с наскока, с наскоку.
21 ноября 2007
№ 252331
как правильно написать - часто задаваемые вопросы или частозадаваемые вопросы?
ответ
Правильно: часто задаваемые вопросы.
11 марта 2009
№ 259372
Вопросы, нерешенные/ не решенные в комментариях к статьям – как правильно?
ответ
Верно раздельное написание.
18 марта 2010
№ 224695
Подскажите ударение в слове "полоса" в словочетании "на встречную полосу"
ответ
Корректны два варианта: пОлосу и полосУ.
9 июля 2007
№ 224924
Волость, уезд - с какими современными терминами можно это сравнить?
ответ
Область, район.
9 июля 2007
№ 201435
Эти вопросы строятся друг на друге - корректно сказано? Спасибо!!!
ответ
Предложение некорректно.
19 июля 2006
