№ 245955
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, при переводе с английского мы не нашли в русском языке емкого аналога слова обозначающего машину для нарезки швов. Как ее правильнее называть: швонарезчик или шванарезчик? Заранее благодарю, Кирилл
ответ
В русском языке в качестве соединительных гласных могут выступать О и Е. Правильно поэтому: швонарезчик.
17 сентября 2008
№ 229525
Подскажите пожалуйста, какие правила определяют использование заглавной буквы во фразах "Мы почистили Петин костюм.", "На полу лежала Машина кукла." и строчной во фразах "Мы бродили московскими улицами.", "Я люблю харьковский метрополитен."?
Олег.
ответ
Прилагательные, образованные с помощью суффикса -ов-, пишутся с большой буквы, с помощью суффикса -ск- -- с маленькой.
18 сентября 2007
№ 262039
Скажите, пожалуйста, что означает слово "автороизводитель" в таком, например, контексте:"Автороизводители надеются, что машина сможет установить несколько рекордов для заднеприводных авто. Суперкар будет окончательно готов в следующем году".
ответ
Опечатка в слове автоПроизводители.
27 мая 2010
№ 211136
Скажите пожалуйста, как корректнее говорить: "пищущая машинка", или "печатная машинка"? Спасибо!
ответ
Возможны оба варианта.
1 декабря 2006
№ 257703
И еще вопрос: закавычиваются ли названия марок машин? "ВАЗ" или ВАЗ и т.д. Если да, то касается ли это иностранных названий, написанных как русскими, так и латинскими буквами?
ответ
10 февраля 2010
№ 205960
Скажите, пожалуйста, как пишутся названия серийно выпускаемых машин - в кавычках или без? Нужны ли кавычки, если то же наименование дается латинскими буквами? Напр., автомашина "Форд Фокус" и автомашина Ford Focus.
ответ
Вы написали верно: автомашина «Форд Фокус», автомашина Ford Focus.
28 сентября 2006
№ 211293
Здравствуйте.
Второй раз шлю свой вопрос.
Подскажите, пожалуйста, как склонять сложные названия машин. Например, как правильно - двигаться на "Фольксвагене Пассате" или на "Фольксвагене Пассат".
Спасибо.
С уважением, Т.Л. Кручко.
ответ
Рекомендаций в справочниках нет. На наш взгляд, корректно: двигаться на «Фольксвагене Пассате» и двигаться на автомобиле «Фольксваген Пассат».
3 декабря 2006
№ 268518
Зддравствуйте. Как правильно ставить ударение в слове ТРЭКОЛ? ТРЭКОЛ - это машина высокой проходимости российского производства, название образовано от сочетания "транспорт экологический". Задавала вопрос производителям - ответа не получила. Заранее спасибо.
ответ
В данном случае производитель, он же автор названия - единственный источник нормативного произношения.
12 марта 2013
№ 290418
Добрый день! Как, по вашему мнению, при инверсии предлога со сказуемым запятую перед ним ставить не нужно? Пример (из детской литературы): Конструктор детский чтобы сделать, Машину сложную создать... и т. д. Заранее признательна.
ответ
В этом случае запятая перед союзом чтобы не нужна. Запятыми выделяется (или отделяется) все придаточное предложение, а не союз.
28 сентября 2016
№ 300306
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания при описании топливохранилища? Топливохранилище АЗС включает 6 наземных горизонтальных резервуаров: – 2 резервуара с жидким топливом, один из которых объемом 50 м3 используется под бензин АИ-92, другой объемом 25 м3 – под дизельное топливо; – 4 резервуара пустые, используются в качестве аварийных, объем резервуаров – по 25 м3 каждый.
ответ
Вот возможный вариант:
Топливохранилище АЗС включает 6 наземных горизонтальных резервуаров: 2 резервуара с жидким топливом, один из которых, объемом 50 м3, используется под бензин АИ-92, другой, объемом 25 м3, - под дизельное топливо, 4 резервуара, пустые, используются в качестве аварийных. Объем резервуаров – по 25 м3 каждый.
22 апреля 2019