№ 326605
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как грамотней оформить латиницу в данных случаях?
1. Как правило, в памяти читателей остается образ жука, сороконожки или даже
таракана, как в одном из испанских переводов («la cucaracha»). Однако в тексте новеллы повествователь называет Грегора «das Ungeziefer» — то есть паразит.
Нужны ли вообще тут кавычки? Это же перевод слова, по сути, мы цитируем. И если нужны, то лапки или елочки? Спасибо!
ответ
<p>Кавычки не нужны: латиница сама по себе является достаточным средством выделения.</p>
12 октября 2025
№ 326661
Какая грамматическая основа в предложении У меня завтра будет мало свободного времени? Чем выражено подледащее?
ответ
<p>Подлежащее выражено количественно-именным словосочетанием <i>мало времени</i>. Сказуемое — простое глагольное, выраженное бытийным глаголом.</p>
12 октября 2025
№ 326604
Здравствуйте. Если вопрос относится ко всему предложению, а не к цитате, которая оформляется как прямая речь, то вопросительный знак нужно ставить в конце предложения, а не в пределах прямой речи? Предложение такое: Какие нужно поставить знаки препинания в предложении: "Поэтому как и вчера – две тысячи рублей"?
И ещё вопрос. Предложение, по которому задан мой вопрос, следует заключать в кавычки в рамках вопроса? Если «да», то в конце этого предложения рядом окажутся несколько знаков препинания: кавычка, закрывающая прямую речь, знак вопроса и ещё одна кавычка. Такое возможно? Я имею ввиду письменную речь рукописную, а не печатную.
ответ
<p>Корректно именно так: <i>Какие нужно поставить знаки препинания в предложении: «Поэтому как и вчера — две тысячи рублей»?</i> Просим прояснить вторую часть вопроса.</p>
12 октября 2025
№ 326603
Добрый вечер! Как пишется слово "ред(?)флаг"? Слитно,раздельно или через дефис?
ответ
<p>Нормативными словарями это слово пока что не зафиксировано, однако, на наш взгляд, корректно дефисное написание: <i>ред-флаг</i>.</p>
12 октября 2025
№ 326602
Добрый день! Кажется, присылаю в третий раз. Помогите, пожалуйста.
1. Есть классические, а есть альтернативные методы заваривания кофе, но часто пишут не "напитки здесь заваривают альтернативными методами", а "в меню есть альтернативный кофе". Можно ли так говорить? Не является ли это "разговоркой"? Нужно ли брать это словосочетание в кавычки, если оно имеет право на существование?
2. Есть такой напиток — flat white. Как передать его название на письме: "флетвайт" или "флет-уайт"?
3. Эспрессо, капучино, латте и пр. нередко называют "кофейными напитками". Правильно ли это словосочетание? (Или лучше "виды кофе"?) Для меня это звучит примерно так же, как "шоколадный продукт", но могу и ошибаться.
ответ
<p>1. Корректно: <i>Кофе, заваренный альтернативными методами</i> (вариант <i>„альтернативный“ кофе</i>, несомненно, относится к разговорным). 2. Это наименование пока что не зафиксировано нормативными словарями, поэтому ни один из вариантов написания нельзя считать ошибочным. 3. Ответ на этот вопрос стоит поискать в специальных терминологических стандартах. С точки зрения обычая употребления кофейным напитком называют заменитель кофе — продукт, созданный на основе злаковых культур.</p>
12 октября 2025
№ 326601
Здравствуйте! Расскажите, пожалуйста, о современной норме употребления аббревиатуры ВУЗ. Также хотелось бы узнать об орфоэпической норме произношения слова одновременно на данный момент.
ответ
<p>1. Аббревиатуру <i>вуз</i> следует писать строчными буквами. 2. Корректны оба варианта ударения: ОДНОВРЕ́МЕННО и ОДНОВРЕМЕ́ННО.</p>
12 октября 2025
№ 326600
Здравствуйте, уважаемые знатоки! Пожалуйста, помогите. Если на рисунке непонятного животного ноги, как у бегемота или бегемотика, ноги и рог, как у носорога, то как правильно образовать прилагательные полные и краткие? Спасибо!
ответ
<p>От каких слов следует образовать прилагательные?</p>
12 октября 2025
№ 326599
Здравствуйте! При составлении портера человека, его описании правильно говорить: Мужчина, сорок-пятьдесят лет или мужчина, сорока-пятидесяти лет? Спасибо!
ответ
<p>Оба варианта корректны.</p>
12 октября 2025
№ 326598
Здравствуйте!
На вопрос о корректном названии трудовых династий по фамилиям дан следующий ответ:
https://gramota.ru/spravka/vopros/326277
В вопросе и ответе приведены склоняемые русские фамилии.
Как следует обозначать трудовые династии, если фамилия одного из представителей заканчивается на -ович/-евич или на -ук/-юк, а фамилии остальных представителей заканчиваются на -ев/-ов? Например, в династии три человека: один представитель - Миранович или Панасюк, остальные - Сидоров и Иванов. "Династия... кого? какая?" Спасибо.
ответ
<p>Корректно: <i>династия Панасюк — Миранович — Сидоровых</i>.</p>
12 октября 2025
№ 326597
Допустимо ли использовать пять знаков препинания в оформлении приведенной ниже цитаты? А именно в конце. Изменить (перестроить) предложение нельзя, поскольку это цитата. «Поэтому заявления… рассматриваются арбитражным судом в деле о банкротстве до внесения записи о ликвидации должника в ЕГРЮЛ, а после этого производство по подобным обращениям подлежит прекращению (пункт 48 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 15.12.2004 № 29 „О некоторых вопросах практики применения Федерального закона „О несостоятельности (банкротстве)“)». Конец цитаты.
ответ
<p>Такое оформление вполне корректно.</p>
12 октября 2025
