Вне контекста сочетание корректно.
Да, это словосочетание: между существительным и местоимением есть подчинительная синтаксическая связь.
Мужчина может быть молодым, в самом расцвете сил, зрелым. Сочетание молодой мужчина корректно и широко употребляется (см. данные «Национального корпуса русского языка»).
Верно: согласно списку. Запятая перед согласно не нужна.
Стилистической ошибки в сочетании теплое солнце нет. Вы можете понаблюдать за примерами его употребления в Национальном корпусе русского языка.
Эти существительные не изменяются по падежам.
Можно написать: брусья для воркаута.
Такое употребление некорректно. Верно: намазать хлеб маслом.
Нормативной рекомендации нет. Возможно: ролап.
Как правило, не нужно.