Примеры, которые Вы приводите (мне неведомо и никому не ведомо), нельзя назвать идентичными: во втором случае есть отрицательное местоимение никому. Оно требует раздельного написания не с последующим прилагательным. В Вашем предложении нет причин писать раздельно, корректно: многим избирателям неведомо понятие «гражданская позиция».
Это прилагательное.
Такое написание возможно, однако малоупотребительно.
Ошибок нет.
Во веки веков – вечно, всегда.
Такие фамилии нужно склонять.
Правильно: никогда не поздно.
Эти слова образуют устойчивое сочетание, но не устойчивый оборот со значением сравнения (для оборота не хватает первой части, того, что сравнивается; собственно, нет и значения сравнения).
Вы написали это предложение верно.
Запятые расставлены верно.
