Ударение на последнем слоге: эффект боке.
Насколько нам известно, спецализированные издания используют именно этот заимствованный термин. Точного аналога нет.
Причины экстралингвистические (неязыковые).
Корректно: в пруду-испарителе.
Правильно: по обоим аспектам.
Корректно: ставка НДПИ для газа; НДПИ при добыче газа. В разговорной речи и публицистике возможно сочетание НДПИ для газа.
Обособление факультативно.
Причастие и деепричастие - это разные части речи (или, иначе, разные глагольные формы). О различиях между причастием и деепричастием можно прочитать в учебном пособии Е. И. Литневской на нашем портале: http://www.gramota.ru/book/litnevskaya.php?part4.htm#i7 (Нужно пролистать страницу до разделов "Причастие" и "Деепричастие").
Пишем слитно.
Форма числительного обе – обеих (обеих книг), форма числительного оба – обоих (обоих окон).
