Запятые нужны.
Лучше всего использовать слово включительно: до 30 июля включительно, до 31 июля включительно.
Предлоги до и по во временнОм значении синонимичны. Различия нет.
См. в «Непростых словах».
Корректно: 21 абоненту (двадцати одному).
Запятая стоит правильно.
Рекомендуем заменить форму: плата неверно отражена... в договорах аренды (вместо по договорам аренды).
В этом случае корректная пунктуация:
В соответствии с актами сверки, полученными от Комитета по управлению имуществом администрации г. Москвы, в договорах аренды земельных участков от 22.10.10 № 555 и 24.11.11 № 568 неверно отражена арендная плата, в связи с чем прошу:
1) по договору аренды земельного участка от 22.10.10 № 555 считать верным следующие платежные поручения...
В документах поясняющие обороты в скобках, если дублируют цифровую запись в словесной форме, должны быть максимально ясными и точными, чем и объясняется выбор именительного падежа числительных.