юэ фэй | Ответы справочной службы

№ 269206

Подскажите пожалуйста, как говорить правильно (или обычно) rzd в слове www.rzd.ru, "эр зед де" или "эр жэ дэ" ? Peter.

ответ

Правилами это не регулируется, обычно произносят [эр жэ дэ] (аналогично аббревиатуре РЖД), редко - по буквам английского алфавита [ар зэд ди].

30 апреля 2013

№ 249537

Как правильно произносить сокращения ФСБ и ФБР: Эф.Эс.Бэ и Эф.Бэ.Эр?

ответ

О произношении этих аббревиатур см. в «Письмовнике».

12 декабря 2008

№ 221499

Цитата: [как правельно произносить аббревиатуру США? сэ шэ а или эс ша а? Долгов Олег Игоревич -------------------------- Ответ справочной службы русского языка Верно: [сэ-шэ-а].] Вопрос: А почему??

ответ

Таковы рекомендации словарей и справочников.

20 мая 2007

№ 213185

Скажите, пожалуйста, как правильно написать "юг Западной Сибири"? Может быть "юг" надо с заглавной буквы...

ответ

Вы написали корректно: юг Западной Сибири.

9 января 2007

№ 264267

МАЗЕПА - ЗЭ или ЗЕ???

ответ

Согласный з в этом слове произносится мягко.

19 октября 2010

№ 223201

как правильно: российский Юг или юг?

ответ

Корректно: российский юг.

15 июня 2007

№ 283122

Добрый день, уважаемая "Грамота"! Такой вопрос по топонимам: "Первая часть сложносоставных иноязычных топонимов, как правило, не склоняется: в Алма-Ате, под Буэнос-Айресом, из Йошкар-Олы. Исключение – первая часть в конструкции «топоним на реке»: во Франкфурте-на-Майне, к Шведту-на-Одере, из Стратфорда-на-Эвоне." - как быть с французскими "речными" топонимами, например Аньер-сюр-Сен или Нёвиль-сюр-Сен: происходило - где? - В Аньере-сюр-Сен? или Аньер-сюр-Сене? или Аньере-сюр-Сене? Благодарю

ответ

Подобные сложные наименования, как правило, остаются несклоняемыми. Только некоторые (наиболее известные) топонимы такого типа подчиняются общему правилу: в пишущихся через дефис иноязычных топонимах склоняется только последний компонент. Вот примеры из «Словаря собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко:

Аньер-сюр-Сен, Аньер-сюр-Сена [сэ] (гор., Франция)

Витри-сюр-Сен [сэ], нескл. (гор., Франция)

Шалон-сюр-Сон, нескл. (гор., Франция)

Камаре-сюр-Мер [рэ, мэ], нескл. (гор., Франция)

Рошфор-сюр-Мер [мэ], нескл. (Рошфор) (гор., Франция)

Трувиль-сюр-Мер, Трувиль-сюр-Мера [мэ] (Трувиль) (гор., Франция)

Конде-сюр-Нуаро [дэ], нескл. (Конде) (гор., Франция)

Общая рекомендация может быть такой: если название малоизвестное и не зафиксированное в словарях, лучше не изменять его по падежам.

7 июля 2015

№ 297925

Здравствуйте. Правильно ли расставлены знаки препинания в предложении: "Среди многочисленных клиентов Линды Сегер Рэй Брэдбери, Питер Джексон, Уильям Келли"

ответ

После Линды Сегер следует поставить тире.

29 августа 2018