Если при иноязычной фамилии имеются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа: братья Юрий и Лев Мейендорфы. Но при отсутствии имен: братья Мейендорф (при слове братья фамилия обычно ставится в форме единственного числа).
Название «Коза ностра» (или коза ностра, в словарях зафиксировано по-разному) несклоняемое.
Запятая ставится (обособляется сравнительный оборот).
Верно: ООО... принимало участие.
Склоняются оба слова: «Моны Лизы», «Моне Лизе» и т. д.
Согласно справочнику Д. Э. Розенталя, если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она сохраняет форму единственного числа: Юрий и Наталья Шевчук.
Если на слове лоза предложение заканчивается (или завершается предикативная часть предложения), то ставится тире или не ставится никакого знака препинания.
Верно: на участке.
