№ 222194
Добрый день. Как правильно называть по-русски город Южный/Южное Одесской области? Официальное название на украинском языке - мiсто Южне, в русскоязычных источниках встерчается как город Южный, так и город Южное. Как быть? Спасибо за ответ.
ответ
В «Словаре географических названий СССР» 1983 года зафиксирован только один вариант: Южное.
26 мая 2007
№ 241322
Добрый день, спасибо за ответ. Еще такой вопрос: южная столица (имеется ввиду Ростов-на-Дону) нужно писать со строчной или прописной. Заранее спасибо. Очень буду ждать, так как вопрос спорный
ответ
Корректно: южная столица.
13 октября 2016
№ 284151
К ответу на вопрос 283889. Название «Южная Корея» по отношению к государству «Республика Корея» повсеместно используется, но не делается от этого более корректным. Оно применялось в СССР исключительно по политическим соображениям, так как Советский Союз не признавал Республику Корея до конца восьмидесятых годов прошлого века. С момента признания и установления дипломатических отношений название «Южная Корея» должно было бы исчезнуть из употребления, однако этого не произошло…
ответ
Да, в языке есть много устойчивых слов, выражений, названий, неправильных с точки зрения науки, политики, дипломатии... Традиция в языке часто оказывается сильнее терминологической точности. То же касается и названий государств: в обиходной устной и письменной речи мы по-прежнему употребляем названия Южная Корея (хотя в официальных документах будет только Республика Корея), Белоруссия (хотя официальное название Республика Беларусь), Молдавия (хотя официально: Республика Молдова) и т. д.
18 сентября 2015
№ 295401
Уважаемая грамота, подскажите, нужно использовать "кто" или "что"? 1. Появляется знакомая юная девушка, что/кто подавала ужин в прошлый раз.
ответ
Верно: Появляется знакомая юная девушка, что подавала ужин в прошлый раз.
24 ноября 2017
№ 209453
Здравствуйте. Ответьте, пожалуйста, нужна ли в конце преложения, после кавычек, точка.
Юная Шанель пела песенки под бурные аплодисменты и возгласы "Коко! Коко!"
ответ
Точка нужна.
10 ноября 2006
№ 227383
Добрый день!
Подскажите как будет правильно: ОАО "Машиностроительный завод "Южная нива", входящее -ий) вместе с Х и У в состав Холдинга АВС,... С каким словом согласуется глагол в данном предложении? С ОАО (Общество) или со словом "завод"?
Спасибо!
ответ
Правильно согласовать с родовым словом ОАО: входящее.
14 августа 2007
№ 223139
Южный Китай или южный Китай?
ответ
Если это официальное территориальное название, то с прописной.
13 июня 2007
№ 277377
Какое написание является корректным: Пусть картина повесит здесь / Пусть картина повисит здесь?
ответ
Пусть картина повисит (побудет) здесь.
1 сентября 2014
№ 220584
Картина, срежиссированная Сэмом Р.
или
Картина, режиссированная Сэмом Р.
Какой из вариантов будет правильным?
ответ
Оба варианта корректны, однако первый -- разговорный.
4 мая 2007
№ 310809
Как правильно: "южный полюс Луны" или "Южный полюс Луны"?
ответ
Правильно: южный полюс Луны. Дело в том, что на Земле полюса обрели названия — Южный и Северный. Названия пишутся с заглавной буквы, такое написание устойчиво и закреплено в правилах и словарях. В астрономии земные названия стали употребляться по отношению к другим крупным космическим телам — планетам и спутникам. При обозначении множества однородных объектов названия терминологизировались, что отразилось на их написании. Приведем несколько примеров:
У верхнего края снимка в середине виден кратер Пири диаметром 73 км, внутри которого расположен северный полюс Луны (Путешествие к Луне. Ред.-сост. В. Г. Сурдин. М., 2011).
Приборы аппарата обнаружили неподалеку от южного полюса Марса залежи замороженного CO2 объемом около 12 тысяч кубических километров (Знание — сила. 2011 // Национальный корпус русского языка).
Спустя 9 минут разгонный блок «Фрегат» со станцией «Луна-25» отделился от третьей ступени ракеты и вышел на околоземную орбиту. Через несколько дней должна произойти мягкая посадка в районе южного полюса Луны (Телеграм-канал Московского планетария. Сообщение от 11.08.2023).
16 августа 2023
