Лучше первый вариант, так как письмо приходит все же на почту, а не на адрес, хотя метонимия отправить на адрес возможна.
Можно написать: отправлять по электронной почте, на адрес электронной почты.
Можно.
Корректно: по адресу. Но: на электронную почту.
См. ответ на вопрос № 272383.
Форма родительного падежа мн. числа слова компонент – компонентов. Правильно: наличие электронных компонентов. От существительного женского рода компонента образуется форма родительного падежа мн. числа компонент, однако это слово употребляется лишь как математический термин.
Как представляется, во внимание следует принять традиционную сочетаемость слова документооборот. В этом случае возможный выбор: отправить в ЭДО.
Да, можно. Между наименованием должности и ученой степени запятая не ставится.