№ 235522
Скажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Брыльска. Например, роман Барбары Брыльска/ой
ответ
Правильно: роман Барбары Брыльской.
22 января 2008
№ 295211
Добрый день! Скажите, пожалуйста, можно ли считать словосочетание "обман зрения" фразеологизмом?
ответ
14 ноября 2017
№ 239280
Очень странная ситуация со словом «арт-хаус» (напишем его так). В английском языке закрепилось раздельное написание: art house (http://en.wiktionary.org/wiki/art_house). В вашем собственном орфографическом словаре написано: 1) арт-… — первая часть сложных слов в знач. «художественный, относящийся к искусству», *пишется через дефис*; 2) арт... — первая часть сложных слов (сокр.: артиллерийский), пишется слитно. Получается, что правильно писать «арт-хаус». Но в вашем же словаре указан единственный вариант «артхаус». Почему? Если следовать логике и изложенной в словаре информации, то получается, что написанное слитно слово «артхаус» должно переводиться как «артиллерийский дом». Так как же быть?
ответ
Написание артхаус проверяется в словарном порядке. Проведем аналогию с первой частью сложных слов бизнес: эта часть присоединяется дефисом к последующей части слова (бизнес-идея, бизнес-ланч), но в составе слов бизнесмен, бизнесвумен пишется слитно. Причина слитного написания - отсутствие в русском языке самостоятельных слов мен и вумен (ср.: шоумен, шоувумен).
Хаус употребляется как самостоятельное слово только в виде омонима со значением "камышовая кошка". В другом значении его самостоятельное употребление невозможно. Этим и следует объяснить слитное (вместо ожидаемого дефисного) написание слова артхаус.
14 апреля 2008
№ 247604
Cклоняется ли фамилия Сорока? И не русские фамилии в России можно склонять? Например Гаршнек, Шмутман.
ответ
Фамилия Сорока склоняется (и мужская, и женская). Мужские фамилии Гаршнек, Шмутман склоняются, женские – нет.
Правила склонения фамилий см. в «Письмовнике».
23 октября 2008
№ 269550
Как правильно в родительном падеже "осман" или "османов"?
ответ
Верно: (династия) Османов.
30 мая 2013
№ 310458
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, правильно ли написано такое предложение: Роман написан в направлении реализма.
ответ
29 марта 2023
№ 303280
Ты пойман за руку(,) как дешевка. Будьте добры, разрешите многочисленные споры. Всё-таки с запятой или без неё?
ответ
Если герой (ты) не является дешевкой, а только сравнивается с ней, то запятая нужна.
13 ноября 2019
№ 312890
Роман недоумевал: «Как же так получилось, что пол абсолютно чистый, кто же его убрал?»
Роман недоумевал: «Как же так получилось, что пол абсолютно чистый, кто же его убрал?».
Как правильно?
ответ
Правильно без точки после кавычек, поскольку прямая речь оканчивается знаком конца предложения, в данном случае вопросительным.
5 февраля 2024
№ 220847
На каком слоге ставится ударение в родительном падеже в фамилиях:
картина Синьяка
роман Бальзака
ответ
Правильно: картина СиньЯка, роман БальзАка.
7 мая 2007
№ 261421
Ответьте, пожалуйста, очень важно: можно ли употреблять выражение "соболезновать случившемуся"? С уважением. Роман.
ответ
Более употребительно: соболезновать кому-либо по поводу случившегося. Но и Ваш вариант возможен.
11 мая 2010
