№ 246980
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, слово противень (на чем пекут в духовке) и слово хлеб (по немечки "брот") это родственные слова? Есть ли информация как "хлеб" трансофрмировался в противень?
ответ
Слово противень известно в русском языке с XVIII века. Оно восходит, как это было объяснено еще Далем, к немецкому Bratfanne 'сковорода (для жаренья)' (от braten 'жарить' и Pfanne 'сковорода'). Немецкое Bratfanne превратилось в русское противень путем переделки и переосмысления по народной этимологии, вероятно, под влиянием слова против.
Для полного ответа на Ваш вопрос остается выяснить, являются ли родственными немецкие слова Brot ''хлеб' и braten 'жарить'. К сожалению, не имея под рукой этимологического словаря немецкого языка, ответить на этот вопрос затруднительно.
9 октября 2008
№ 216468
Комплекс-капсула, свадебно-вечерняя мода. Верно ли написание? Спасибо.
ответ
Дефисное написание корректно.
27 февраля 2007
№ 206831
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как следует писать, например, [бородинский хлеб] или [рижский батон]. Заранее спасибо.
ответ
Если это название торговой марки, правильно: хлеб «Бородинский», батон «Рижский». В бытовом употреблении корректно: бородинский хлеб, рижский батон.
6 октября 2006
№ 256610
Здравствуйте. У Куприна: "Тут бывало и "жечь посполита", и "от можа и до можа", и "крулевство польске", и "матка боска Ченстоховска, змилуйся над нами, над поляками, а над москалями, як собе хцешь". У Гроссмана: "Несвобода по-прежнему незыблемо торжествует от можа до можа." Что значит "от можа до можа"? Спасибо.
ответ
От можа до можа – в переводе с польского 'от моря до моря' (море по-польски – morze). Имеется в виду период наибольшего расцвета средневековой Польши (Речи Посполитой), когда ее территория простиралась в буквальном смысле от моря до моря – от Балтийского до Черного – и включала в состав земли, ныне являющиеся территорией Белоруссии, Украины, России, Словакии и других государств.
26 ноября 2009
№ 233539
На проведение "Кожан(нн)ого мяча". Одно или два "н"?
ответ
Верно писать с одним н.
29 ноября 2007
№ 225928
Бесса Ме Муча. Подскажите, пожалуйста, как правильно. Спасибо.
ответ
Корректно: «Беса ме мучо».
24 июля 2007
№ 227545
Орфографический словарь
моа, нескл., м.
Русское словесное ударение
моа, нескл., ж.
Так м. или ж.?!
ответ
Моа - м. р. Подтверждение находим в "Википедии" в виде сочетаний кустарниковый моа, горный моа, гигантский моа.
20 августа 2007
№ 309387
Здраствуйте! Оба варианты верны? 1. Звезды, мерцая молча, говорят о бесконечности Вселенной. 2. Звезды, мерцая, молча говорят о бесконечности Вселенной.
ответ
Да, возможны оба варианта.
17 марта 2022
№ 307624
Здравствуйте, уважаемая Грамота! В предложении "Я говорил, а она шла молча". Нужна ли запятая перед словом "молча". Спасибо за ответ.
ответ
Дополнительных запятых не нужно.
1 марта 2021
№ 318201
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как будет правильно? "Твоё наказание будет стоять здесь молча" или "Твоим наказанием будет стоять здесь молча". Спасибо!
ответ
Правильно: Твоим наказанием будет стоять здесь молча.
24 октября 2024
