№ 285020
Уважаемые специалисты Грамоты! Помогите разобраться с буквами "к" в словах, в которых заимствовано английское слово trekking, то есть пешеходный туризм. В каких случаях ставится две буквы "к"? Например, трекинг, но треккинговые ботинки, треккинговые палки, треккинговая одежда (согласно википедии). Встречаю варианты как с одной "к", так и с двумя. Есть ли какое-то правило по этому вопросу? Заранее спасибо за ответ!
ответ
Орфографически верно: трек, трекинг, трекинговый. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012. Написание с одной буквой к соответствует нормам русского письма (см. подробное объяснение в ответе на вопрос № 262066).
3 ноября 2015
№ 221939
Класс автомобилей Гран Туризмо. Встречаются самые разные написания: класс гран-туризмо, "гран туризмо", Гран туризмо и т.д. Как вы посоветуете? Спасибо вам большое!
ответ
На наш взгляд, предпочтительное написание: «гран-туризмо».
24 мая 2007
№ 298357
По мотивам вопроса 285020. Слово, которое словарь РАН знает как "трекинг", пришло в русский язык "с двух сторон". Английское tracking означает отслеживание (например, почтового отправления), африкаанс "trekking" - пешеходный туризм. Кажется более-менее логичным в русском языке первое из этих понятий обозначать словом "трекинг", а второе - "треккинг". Вопрос - почему же современные русские словари игнорируют второе слово с его совершенно отдельным смыслом и происхождением ?
ответ
Благодарим за комментарий, передадим Ваш вопрос на рассмотрение Орфографической комиссии РАН.
12 октября 2018
№ 315665
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, корректно ли сформулировано словосочетание "Министерство по туризму"?
Я знаю про Министерство по чрезвычайным ситуациям, Министерство по делам гражданской обороны. А вот как быть в случае с туризмом? Не будет ли Министерство туризма более правильным вариантом?
ответ
В бюрократическом языке, помимо модели министерство чего, давно сложилась и модель министерство по чему, хотя и более новая. Поэтому в разных регионах можно обнаружить как министерство туризма (Хабаровский край, Сахалинская область и др.), так и (реже) министерство по туризму (Пермский край, Республика Дагестан и др.). Конечно, было бы неплохо привести такие номинации к единообразию, однако это за пределами нашей компетенции.
29 июля 2024
№ 237015
Очень срочно, помогите. Можно ли сказать размещение объектов и инфраструктуры(!) туризма? Спасибо.
ответ
19 февраля 2008
№ 303346
Здравствуйте. Подскажите, как правильно сказать и каким правилом регулируется данная норма? Депутаты обсудили вопросы в областИ политики, экономики и туризма. Или Депутаты обсудили вопросы в областЯХ политики, экономики и туризма.
ответ
В этом предложении слова "в области" избыточны.
16 ноября 2019
№ 245720
Добрый вечер. Как правильно? Острова Греции, такие как Крит, Родос(,) тоже на слуху у любителей туризма.
ответ
9 сентября 2008
№ 321170
Добрый день! Как правильно писать слово для обозначения туризма по цветущим местам? Встречаются варианты флоратуризм, флоротуризм, флоритуризм. Спасибо!
ответ
Пока что это слово не зафиксировано нормативными словарями. Однако нам представляется, что наиболее корректен вариант флоротуризм (ср.: флоротерапия).
20 января 2025
№ 301615
Добрый день. Скажите, допустимо ли в текстах о туризме переводить названия иностранных авиакомпаний типа Singapore airlines - Сингапурские авиалинии?
ответ
21 июля 2019
№ 314073
На данный момент в историю белорусского туризма как первые обладатели этих профессиональных знаков вошли два человека.
Правильно ли расставлены знаки препинания, спасибо!
ответ
Пунктуация в предложении корректна.
12 июня 2024
