Да, Вы написали верно.
Верно: Тарифы и услуги, которые используются в обслуживаемых вами населённых пунктах. Обратите внимание, что в данном случае нужно употребить страдательное причастие обслуживаемых.
В дат. п. – Данилу, в род. п. – Данила.
Запятую на месте скобок ставить не нужно.
Следует исходить из значения слова тариф —"система ставок, определяющая размер платы за различные услуги". Корректно: изменение тарифов или изменение цен на услуги.
Корректно: Аландские острова, Северо-Западные территории.