Это интонационно-логическое тире.
Запятая нужна только в том случае, если оборот созданный в 1976 году имеет добавочное обстоятельственное значение (например, причинное: поскольку автомобиль был создан в 1976 году, он отличался колесами одинакового размера). Если подобного добавочного значения нет, запятая не нужна.
Обычно в таких конструкциях используется форма винительного падежа (размер). Рекомендуем отредактировать предложение: Страховая выплата не может превышать страховую сумму.
Можно так. Нам нужны платья: 1000 красных и 400 маленького размера.
Верно: Предложение... не поддерживается. Если было два разных предложения, то верно: Предложения... не поддерживаются.
Несогласованные определения, как правило, однородны, и запятую уместно поставить.
Корректно написание через дефис.
В языке закрепилось слово морозилка, оно фиксируется словарям.