В обоих случаях последний день приема - 25 апреля.
Словосочетание до 30 апреля может иметь двоякое толкование: названный день включается (первый вариант) или не включается (второй вариант) в обсуждаемый срок. Поэтому в деловых текстах, во избежание недоразумений, обычно добавляют слово включительно (для первого варианта) либо указывают по 29 апреля (для второго варианта). Временна́я конструкция с предлогом по однозначная, в отличие от конструкции с предлогом до.
Сочетание повестка круглого стола корректно.
Из эти вариантов лучше: не брала на себя обязанностей сторожа.
Верно: рыцари Круглого стола.