№ 285618
Правильно ли я понимаю, что согласно литературной норме фамилии на -о независимо от пола носителя фамилии не склоняются? Прошу объяснить, откуда появился ненормативный вариант склонения фамилий на -енко как у существительных женского и (реже) мужского рода на -а,я: -енки, -енке, -енкой, -енке. Ведь в русском языке из склоняемых слов на о есть только слова среднего рода, склоняющиеся по 2 склонению существительных. Тогда по аналогии напрашивалось бы -енка, -енку, -енком, -енке.
ответ
Да, в современном русском языке фамилии на -о в образцовой литературной речи не склоняются (ни мужские, ни женские). Но в разговорной речи и в языке художественной литературы, отражающем устную речь, считается допустимым склонение фамилий украинского происхождения на -ко, -енко по склонению существительных женского рода на -а (как если бы исходная форма кончалась на -ка): пойти к Семашке, в гостях у Устименки. Фамилии такого типа последовательно склонялись в художественной литературе XIX века (у Шевченки; исповедь Наливайки; стихотворение, посвященное Родзянке). В XIX веке склонение фамилий на -ко, -енко по образцу существительных, оканчивающихся на -а, было нормой литературного языка.
Л. П. Калакуцкая пишет: «Склонение фамилий украинского происхождения на -ко, -енко по средне-мужскому роду (стихотворение Шевченка, встретился с Франком) неправильно, нелитературно. Оно является следствием переноса украинского склонения этих фамилий в русский язык».
3 декабря 2015
№ 214574
Посоветуйте, пожалуйста, как правильно:
"Отсутствие сведений о размере пени (ей)"?
ответ
Правильно: о размере пеней.
31 января 2007
№ 210229
Скажите, пожалуйста, допустим ли вариант: "Эти средства позволяют снижать затраты на тестирование оборудования измерения и контроля" или правильно только: "Эти средства позволяют снижать затраты на тестирование оборудования для измерения и контроля"?
ответ
Правильный второй вариант.
20 ноября 2006
№ 207060
Ответьте пожалуйста, как правильно: взыскать пени или пеню ??
С уважением,
Андрей М.
ответ
Предпочтительно: взыскать пени. Вариант взыскать пеню допустим.
10 октября 2006
№ 217847
Пож., ответьте, какой глагол следует употреблять со словом "риски" (профессиональные риски имеются в виду) - снижать или уменьшать? В професс. речи (и изданиях) иногда употр. "снижать". Допустимо ли это?
Или снизить можно показатель риска? А сам риск - только уменьшить/увеличить? Очень меня это интересует:))
ответ
Снижать риски в профессиональной речи уместно.
20 марта 2007
№ 203345
Как устранить двусмысленность предложения? В комнате, возле печки, стояла девушка; она была жарко натоплена.
ответ
Например: В комнате, возле жарко натопленной печки, стояла девушка.
16 августа 2006
№ 203386
курорт Золотые пески - нужны ли кавычки здесь, а также в других названиях курортов?
ответ
Правильно: курорт Золотые Пески. Справочник Д. Э. Розенталя «Прописная или строчная?» (7-е изд. М., 2005) фиксирует: курорт «Зеленый Мыс», курорт Карловы Вары, курорт Пицунда. Из этого можно сделать вывод, что употребление кавычек зависит от того, соотносится ли название курорта с географическим названием (Карловы Вары – курортный город), или же оно ближе к условному названию (курорт «Зеленый Мыс»).
12 октября 2015
№ 307527
Как правильно: "сумма, на которую начисляется пеня" или "сумма, на которую начисляется пени"?
ответ
Современная норма: начисляются пени.
17 февраля 2021
№ 294723
Добрый день, подскажите, как правильно. Пески Гоби и Такла-Макан (Такла-Макана) занимают сотни тысяч квадратных километров.
ответ
Название следует склонять: пески Гоби и Такла-Макана.
27 сентября 2017
№ 248238
Добрый день, знатоки Грамоты! Подскажите, пожалуйста, правильное ударение в слове пеня (пени, пеней) Благодарю.
ответ
пеня, пени; мн. пени, -ей
6 ноября 2008
