№ 223382
Нужны ли кавычки в выражениях: связь доза - эффект, соотношение цена - качество?
ответ
Кавычки не нужны, верно: связь доза – эффект, соотношение цена – качество.
31 января 2018
№ 315388
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как склонять топоним Роза Хутор. Специалисты вашей службы предлагают не склонять вторую часть (вопрос 296196)? Правильно: В Сергиевом Посаде, жители Матвеева Кургана. Как же быть с наименованием Роза Хутор?
ответ
Да, у этого топонима склоняется только первая часть: Розу Хутор, на Розе Хутор и т. п. Дело в том, что в наименованиях типа Сергиев Посад, Матвеев Курган абсолютно иные грамматические отношения между частями: существительное и определяющее его прилагательное.
19 июля 2024
№ 250055
Добрый день. Подскажите пожалуйста, как поступать при адаптации для русского текста таких иностранных имен, как LL Cool J, JJ Abrahms, C Thomas Howell, TJ Williams и так далее? Писать их Эл Эл Кул Джей или Л.Л. Кул Дж., Джей Джей Абрамс или Дж.Дж. Абрамс, Си Томас Хауэлл или С. Томас Хауэлл или может быть даже К. Томас Хауэлл, если учесть, что он -- Christopher (Кристофер). Никак не можем разобраться...
ответ
К сожалению, каких-либо общих рекомендаций на этот счет нет. По-русски принято писать точку после графических сокращений, поэтому лучше: Л. Л. Кул Дж. и т. п.
24 декабря 2008
№ 216175
Подскажите пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в предложении: «Майкл Портер – это не голова, и Томас Питерс тоже не голова».
Спасибо.
ответ
Пунктуация верна.
21 февраля 2007
№ 306422
Добрый день! Скажите, пожалуйста, срочно, как написать фамилию: Я ДРУЖИЛ С ДИРЕКТОРОМ ВЛАДИСЛАВОМ ЙОЗА или ЙОЗОЙ?
ответ
Если ударение падает на первый слог, фамилия склоняется: Владиславом Йозой.
10 августа 2020
№ 295752
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, верно ли расставлены знаки препинания: Шиповник, или дикая роза - красивый и декоративный цветок!
ответ
Не хватает запятой перед тире: Шиповник, или дикая роза, – красивый и декоративный цветок!
29 декабря 2017
№ 296196
Здравствуйте. По идее название курорта "Роза Хутор" должно склоняться: у "Розы Хутор", о "Розе Хутор", ведь так?
ответ
8 февраля 2018
№ 307340
как правильно расставить знаки препинания в предложении: Когда погас свет, сын, увидев задымление, сразу отключил рубильник перед внутренним счетчиком, обесточив весь дом и баню.
ответ
Знаки препинания стоят верно.
27 января 2021
№ 246965
Можно ли так сказать. "Вакцина расфасована в пластиковые пакеты объемом 100 или 500 мл, что соответствует 1000 или 5000 прививным дозам. " Спасибо.
ответ
От прививка правильно: прививочный. Прививной – садоводческий термин.
9 октября 2008
№ 242118
Возможно ли в поэтической речи употребление фразы - "Иголка - в вену, доза - в кровь"?
ответ
Вопрос к поэтам и критикам, не к "Справке".
17 июня 2008
