В данном случае союз и не повторяется в одном и том же контексте для однородных членов, а объединяет разные элементы: 1) (обращенной) к саду и к прудам; 2) (террасе), обращенной... и тенистой.
Верно: аутентичные курени.
Корректно: деревни сровняли с землей.
Да, эта фамилия склоняется: Милиша, Милишу и т. д.