Наречие схоже существует, хотя и употребляется весьма редко. У А. Солженицына читаем о человеке: «...он и грозные, и катастрофические периоды жизни переживает схоже с рядовыми...»
В первом случае лучше не склонять: в поселке Суар. Во втором случае название склоняется: в поселке Тарловке.