Да, в поэтической речи перенос ударения на другой слог допустим.
Постановка запятой не требуется.
Слово опечататься не зафиксировано нормативными словарями современного русского языка. На наш взгляд, его можно оценить как разговорное — что, вероятно, связано с весьма недавним его появлением в нашей речи.
В названиях праздников с большой буквы пишется первое слово, например: Международный женский день. Если функцию первого слова названия принимает на себя слово женский, тогда оно пишется с большой буквы, а день всё равно с маленькой: с Женским днём!
Такое употребление возможно лишь в разговорной речи.
В таком контексте обособление имени собственного неуместно. Подробнее см. ответ на вопрос № 323693.
Об оформлении реплик в пьесе см. соответствующий раздел справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя. Если речь идет о случае, не описанном в справочниках, нужно привести конкретный пример.
