№ 275802
Здравствуйте, скажите пожалуйста, как корректнее звучит: актёр театра "название театра" или артист театра "название театра"? Заранее благодарю Вас за помощь.
ответ
Корректно: артист театра.
5 июня 2014
№ 326645
Как правильно?
Зал носит имя певца, отдавшего служению в театре 12 лет
или
Зал носит имя певца, отдавшего служению театру 12 лет
ответ
В этом случае предпочтителен второй вариант: Зал носит имя певца, отдавшего служению театру 12 лет.
13 октября 2025
№ 324380
экран "хромО/Акей" как пишется?
ответ
Хотя это заимствованное слово известно в русском языке с начала 1980-х годов, оно до сих пор не имеет кодифицированной орфографической формы. В практике письма, в том числе в специальной литературе, встречаются оба варианта. Вариант хромакей представляет собой транслитерацию английского наименования chroma key, вариант хромокей воспроизводит структуру заимствованных слов с начальным элементом хромо- (хромосома, хромолитография и др.), состоящих из двух или более частей, чаще всего греческого происхождения. Распространению второго варианта написания препятствует отсутствие в русском языке слов со второй частью, соотносимой с англ. key. В настоящее время в письменной речи преобладает вариант хромакей. Он же представлен в словаре иностранных слов Е. Н. Шагаловой. Можно с осторожностью предполагать, что в конечном счете орфографическую кодификацию получит именно этот вариант (ср. тот же принцип орфографического оформления в заимствованиях дельтаплан, коронавирус и т. п.).
30 июля 2025
№ 280018
Театр Ковент-Гарден. А район Лондона: Ковент-Гарден или Ковент-гарден? Почему?
ответ
Название района тоже логично писать Ковент-Гарден.
8 декабря 2014
№ 210997
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно сказать? "Сегодня мы с супругом пойдем в театр" или "Сегодня я с супругом пойду в театр"
ответ
Лучше:
Сегодня мы с мужем пойдём в театр. См. ответ №
203787 .
29 ноября 2006
№ 318940
Какой порядок слов правильный: самый большой театр в России
или самый большой в России театр? Или можно и так и так написать?
ответ
12 ноября 2024
№ 316589
Здравствуйте! Если я иду в школу, в театр, то возвращаюсь из школы, из театра. Но, если я иду на завод, на почту, то возвращаюсь с завода, с почты. Правильно?
ответ
Правильно. Предлог из антонимичен предлогу в, а предлог с — предлогу на.
1 сентября 2024
№ 221225
Уважаемая Справка,
у меня дилемма: как переводить? Хорватский народный театр или Хорватский национальный театр? Встречала оба эти варианта. Где правильный? Спасибо. С уважением.
ответ
В «Большой советской энциклопедии» употребляется вариант Хорватский народный театр. Советуем его использовать.
15 мая 2007
№ 221552
Как правильно: руководитель литераторной ЧАСТИ кукольного театра или руководитель литературной ЧАСТЬЮ театра? Спасибо, жду.
ответ
Верно: руководитель литературной части.
21 мая 2007
№ 200522
корректно ли слово "о'кей" писать "о'к"? спасибо
ответ
В русском языке правильно: о'кей.
6 июля 2006
