Географические названия в сочетании со словом озеро обычно не склоняются. Корректно: на берегу озера Наговье.
Запятая ставится (обособляется сравнительный оборот).
Пишем слитно.
Верно: на участке.
Согласно справочнику Д. Э. Розенталя, если фамилия сопровождается мужским и женским именами, то она сохраняет форму единственного числа: Юрий и Наталья Шевчук.
Да, оба эти слова пишутся с прописной (большой) буквы при таком употреблении.
Да, это географическое название склоняется.