№ 270990
Здравствуйте, уважаемый коллектив Справочного бюро! Меня не оставляет в покое вопрос о том, как правильно передать на русский язык английское словосочетание Generation X. Подскажите, пожалуйста, как с точки зрения языка будет правильно: а) "поколение икс", б) "Поколение икс", в) "поколение "Икс"", г) "Поколение "Икс"", д) "поколение Х", е) "Поколение Х". Большое спасибо! Александр.
ответ
Наверное, нужно учитывать, что в английском языке X - это не "икс", а "экс". Так что если переводить дословно, то так: поколение экс.
18 сентября 2013
№ 268112
Как правильно спросить, обращаясь к одному человеку: Вы едете один, или Вы едете одни ? Спасибо.
ответ
16 января 2013
№ 288139
Спасибо за ответ про "экс"! А "экс начальник управления" и "экс директор программы" тоже можно писать по-разному? И какой вариант предпочесть? Спасибо!
ответ
Нужно писать раздельно. Вот общее правило на этот счет:
"Недопустимо слитное или дефисное написание с приставкой или первой частью сложного слова, если вторая часть содержит пробел, т. е. представляет собой сочетание слов. В этих случаях слитные или дефисные написания, рекомендуемые основными правилами, должны заменяться раздельными. Например, следует писать: лже доктор наук, псевдо произведение искусства, теле круглый стол, мини стиральная машина; экс Советский Союз, псевдо Ван Гог, пол рабочего дня, пол столовой ложки, пол Московской области; то же в парных конструкциях с полу: полудеревни — полу дачные посёлки, полусанаторий — полу дом отдыха, полупародия — полу литературный фельетон, полуясли — полу детский сад".
30 апреля 2016
№ 231756
Как пишется сложное числительное "четыресто один" или "четыреста один"?
ответ
Правильно: четыреста один.
24 октября 2007
№ 265166
Как правильно один за другим или один за одним?
ответ
В значении "поочередно" - один за другим.
20 декабря 2010
№ 293373
Здравствуйте! "Экс-главбух" или "экс главбух"? Спасибо!
ответ
Приставка экс- присоединяется дефисом: экс-главбух (но: экс главный бухгалтер – раздельное написание со вторым компонентом, представляющим собой атрибутивное сочетание).
9 июня 2017
№ 300963
В словарях указано на то, что буквы склоняются по общим правилам. А в новых учебных пособиях и методических пособиях пишут так: "В отличие от чисел буквы при чтении не склоняются, поэтому выражение x + y читается как «сумма икс и игрек», а выражение y — г — «разность игрек и зэт». Кто прав? Насколько верна запись "...производная икса в степени...". Спасибо!
ответ
Названия букв латинского алфавита (икс, игрек, зет и т. д.), греческого алфавита и других алфавитов склоняются в русском языке. Рекомендация не склонять такие названия в составе формул может быть обусловлена необходимостью точного и однозначного прочтения формулы. Полагаем, что в таких контекстных условиях несклонение возможно (но не обязательно!).
9 июня 2019
№ 306872
Четыре и один секрет или Четыре и один секрета? Спасибо!
ответ
Из этих вариантов лучше: Четыре и один секрет.
18 ноября 2020
№ 208881
Как правильно расставить знаки препинания в предложени "один совсем один" ?
ответ
Корректно: один, совсем один.
2 ноября 2006
№ 323256
Здравствуйте, можете сказать, как правильно: один-в-один или один в один
ответ
Правильно раздельное написание: один в один.
22 мая 2025
