См. ответ на вопрос № 269045.
В русском литературном языке в значении 'передняя часть ступни; передний конец обуви, чулка и т. п.' употребляется слово носок (не мысок). Правильно: привстал на носки сапог.
Оба варианта корректны.
Запятая ставится (обособляется сравнительный оборот).
В русском языке нет слова с нужным Вам значением. Ни слово подошва, ни слово стопа не подходят. Предлагаем написать: размер 36–40, на длину стопы от... до... см.
Запятая не нужна.
Предпочтительно: (нет) носков, но допустимо и носок (прежде этот вариант запрещался).