Оба варианта корректны.
Запятая ставится (обособляется сравнительный оборот).
Запятая не нужна.
В русском языке нет слова с нужным Вам значением. Ни слово подошва, ни слово стопа не подходят. Предлагаем написать: размер 36–40, на длину стопы от... до... см.
Верно: надела ему теплые носки.
Оба варианта верны.