Это звучало бы странно. Самое себя - то же, что "саму себя".
Сказать присвоить себе можно, такое употребление зафиксировано в словарях.
Отличия стилистические: про – разговорный вариант.
Правильно: Не тебе говорить!
Корректно: никем другим себя не вижу.