Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найден еще 151 ответ
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 236862
Сечас часто приходится слышать из уст политиков и госслужащих слова: у нас амбициозные планы, амбициозные задачи, амбициозные цели. Неужели это нормальные, правильные выражения? Ведь амбиции - это всего лишь неуместные и необоснованные претензии. Например, из недавней речи президента: “...Это умение формулировать амбициозную задачу, не ныть и не пускать слюни. Если руководитель государства будет пускать слюни и сопли пускать все время, говорить, что мы такие вот кривые, — то так и будет”.
ответ

В словарях русского языка у слова амбиция отмечаются следующие значения: 1) обостренное самолюбие, спесивость, чванство, тщеславие; 2) (во мн. ч.) претензии, притязания на что-либо. Последнее значение снабжено пометой "неодобр." (то есть "неодобрительно"). В то время как английский аналог – ambition – толкуется словарями значительно шире: наряду со значением "честолюбие, тщеславие" выделяются "цель, предмет желаний" и "трудолюбие, активность". Англ. ambitious – "честолюбивый, стремящийся, претенциозный".

Таким образом, носитель русского языка, обращающийся к словарям, может истолковать словосочетание амбициозные цели как «честолюбивые цели» или «тщеславные цели». Мы сомневаемся, чтобы президент, отвечая на вопросы журналистов на Большой пресс-конференции, имел в виду именно такое толкование. Правильнее было бы предположить использование заимствованного слова в том значении, которое отсутствует в литературном русском языке. Такое явление называется семантической калькой.

Семантические кальки могут быть удачными и неудачными. В данном случае амбициозные задачи – неудачная семантическая калька, именно потому, что слово амбициозный в русском литературном языке имеет негативные коннотации.

15 февраля 2008
№ 238113
Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, корректна ли фраза "быстро набираюсь опыта" (использована в резюме). Спасибо!
ответ

Считаем фразу неуместной для резюме.

13 марта 2008
№ 204336
Скажите, пожалуйста, уместно ли словосочетание "быстрый вопрос" или вопрос может быть только "коротким"? Спасибо!
ответ
Считаем сочетание неуместным, лучше: короткий.
1 сентября 2006
№ 227490
Но(,) порой(,) случаются события, не поддающиеся контролю и прогнозированию.
ответ
Запятые неуместны.
17 августа 2007
№ 301516
Уважаемая Грамота.ру, подскажите. пожалуйста. Вопрос срочный!!! Как следует писать наречие "вперемеЖ(-Ш)ку" в данном случае: «Попытка проводить культурные мероприятия вперемешку с алкоголем – это дикость»???
ответ

Оба слова здесь неуместны, предложение следует перестроить.

16 июля 2019
№ 290303
Грамота, развейте мои сомнения, пожалуйста: правильно ли употреблять "следуемые" или "положенные" в данных предложениях? Благодарю за помощь! Получить следуемые мне деньги за проданную долю земельного участка. Совершать следуемые с меня платежи.
ответ

Слова следуемые и положенные в приведенных контекстах неуместны.

23 сентября 2016
№ 315682
Можно ли использовать слово подписант при написании делового письма?
ответ

Слово подписант используется в разговорной речи в значении 'тот, кто подписал коллективное прошение, заявление, обращение'. В строгой официально-деловой речи использование этого слова будет неуместным.

30 июля 2024
№ 296059
"Что такое национальный дух? В чем заключается сила этого нравственного качества?" Является ли национальных дух качеством?
ответ

Слова нравственное качество здесь неуместны. Лучше использовать, например, слово явление.

31 января 2018
№ 253567
Скажите, пожалуйста, правильно ли такое написание в юридической литературе: "преступления, подпадающие под признаки ст. 105", "действия преступников подпадают под признаки преступления" ( может быть, "по признакам подпадают")?
ответ

Глагол "подпадает" и причастие "подпадающий" неуместны в строгом юридическом тексте.

18 июня 2009
№ 310537
Здравствуйте, проконсультируйте, пожалуйста по следующему вопросу: В итоге (или ПО итогу??) изучения презентации вы научитесь понимать отличия синекдохи от других тропов.
ответ

Оба сочетания неуместны. Предлагаем такой вариант: Изучив презентацию, вы поймете, чем отличается синекдоха от других тропов.

16 мая 2023
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше