Да, эталонное ударение именно такое — на́ ногу.
Это не контаминация.
Поставленная Вами запятая нужна.
Да, по одной из версий (наиболее достоверной) слово невеста образовано с помощью приставки не- от той же древней праславянской основы, что и слова весть, ведать, т. е. невеста буквально 'незнакомая, неизвестная'. Это связано с представлениями о бракосочетании, о невинности, непорочности невесты.
Правильно: влиять на общество, оказывать влияние на общество.