В данном случае выделение/невыделение запятыми оборота с союзом как подчеркнет разные оттенки смысла: Гота, как танкового командира, раздражало (раздражало, поскольку он был танковым командиром); Гота как танкового командира раздражало (в качестве танкового командира (когда он выполнял обязанности танкового командира) раздражало, "а так нет"). Первый вариант кажется нам куда более вероятным.
Запятая нужна. Подробнее см. в "Справочнике по пунктуации".
Правильно здесь: ни пришла. См. правила употребления частиц не и ни.
Оставлять предлог в тексте, предваряющем перечень, не рекомендуется.
Запятую можно поставить, если "на ваш выбор" - это пояснение.
Запятая перед как нужна.
В приведенном предложении тире представляется избыточным, поскольку значение противопоставления уже выражает союз но: Мизуки тоже поначалу пугала Осаму, но интриговала она его намного больше. Для более решительного отделения второй части от первой можно использовать парцелляцию: Мизуки тоже поначалу пугала Осаму. Но интриговала она его намного больше.
