Правильно: акт приёма-передачи.
Грамматически верно: акт об оказании услуг. Но сегодня в деловой речи чаще используется беспредложный вариант: акт оказания услуг.
Корректно: акт безвозмездной передачи (= действие).
Правильно: акт приёма-передачи.
Правильно: согласно техническому акту.
Если речь идет в целом о проблемах общения, то прилагательное коммуникативный употреблено к месту.
Да, здесь имеется нарушение лексической сочетаемости.