Верно: муфта надевается на шланг.
Правильно: кино- и театральные версии. Или театральные и киноверсии.
Принятое сокращение: автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата наук - АКД. Также сокращают: диссертация - дисс., технический - техн.