Слово онлайн может употребляться как склоняемое существительное.
Пожалуйста, обратитесь к тексту "Русской грамматики" (М., 1980): www.rusgram.narod.ru
Вы правы. Имя Понтий склоняется как слово викарий: о Понтии.
Запятая не нужна, так как две части предложения, стоящие после двоеточия, по смыслу относятся к первой части и связаны союзом и.