Мужские фамилии, имеющие основы на согласные и нулевое окончание в именительном падеже (на письме они кончаются согласной буквой, ь или й), кроме фамилий на -ых, -их, склоняются. То есть верно: Кокуса Михаила. Подробности - в "Письмовнике".
По родовому слову (классификация) можно согласовывать эту аббревиатуру по женскому роду.
Запятая поставлена правильно.
Дефис ставится для выделения приложения: трое друзей-метростроевцев.