Запятые нужны, а вместо двоеточия следует поставить тире: И дужка, и ось, и ручка, и ножка – все работало на пределе
Правилен первый вариант — с висячим дефисом.
Эти слова могут быть контекстуальными антонимами, то есть могут противопоставляться в определенном контексте. При этом некоторые лексикографы относят их к языковым комплементарным (дополнительным) антонимам — то есть словам, существующим в рамках только двучленных оппозиций, где отрицание одного означает утверждение другого.
Воспользуйтесь, пожалуйста, «Письмовником».
Указанная запятая нужна.
Если Вы имеете в виду значение, то это синонимы.