Читайте ответ в рубрике "Письмовник" на нашем портале.
Официально-деловой стиль требует в таких случаях мужского рода: Перевод выполнил переводчик Иванова Мария Ивановна / выполнила Иванова Мария Ивановна. Или: Перевод выполнен (переводчиком) Ивановой Марией Ивановной.
Правильно : «Просим забронировать двухместный номер на имя директора Ивановой Анны Ивановны».
Правильно: дана Иванову.
Возможны оба варианта. Не совсем понятно, что здесь означают слова "по принадлежности вопроса".
Правильно: исполняется 60 лет кому-либо, но: исполняется 60 лет со дня рождения кого-либо.
Верно: Иванова ни при чем.
Возможны оба варианта решения, оно зависит от задач пишущего. Но при употреблении имени мэра мы рекомендуем инициалы поставить до фамилии: по поручению мэра города Иваново И. И. Иванова.
Географические названия славянского происхождения, оканчивающиеся на -ово, -ево, -ино, -ыно, не склоняются в сочетании с родовым словом: города Иваново.
Верно: утеряны документы Иванова; утеряны документы на имя Иванова.
