№ 244874
Подскажите, пожалуйста, как правильно: "Посольство РФ в Республике Индия" или "Посольство РФ в Республике Индии"
ответ
Корректно: в Республике Индии.
21 августа 2008
№ 237679
как правильно: заимствованы от украинцев или у украинцев и заимствована из Индии или в Индии?
ответ
Предпочтительно: заимствованы у украинцев, заимствованы из Индии.
4 марта 2008
№ 237036
скажите, пожалуйста, как правильно: в Республике Мордовии или в Республике Мордовия? В справочнике Розенталя сказано о написании названий зарубежных государств, что если род совпадает, то будет согласование в падеже, напр., В Республике Армении, Индии; если нет, то в Республике Вьетнам
ответ
Согласно рекомендациям справочников, названия республик, имеющие форму женского рода, согласуются со словом республика, если оканчиваются на -ия.
20 февраля 2008
№ 235565
Подскажите, пожалуйста, распространяется ли правило, отраженное в кн. Д. Э. Розенталя "Справочник по правописанию...", на написание республик РФ?
В кн.: говорится о названиях зарубежных республик, напр., в Республике Индии.Как написать в Республике Мордовии или Мордовия? Будет здесь и в подобных примерах согласование по падежу?
ответ
Корректно: в Республике Мордовии. См. также ответ № 228946.
23 января 2008
№ 224929
Крупнейший алмаз за всю историю Индии, украшение российского символа власти(,) "Орлов" оккружен несметным количеством легенд.
ответ
Запятая нужна.
9 июля 2007
№ 223010
Не могли бы вы объяснить, кто такие шерпы?
ответ
Шерпы -- народность; расселены в Восточном Непале, в районе горы Джомолунгма (Эверест), а также в Индии («Большая советская энциклопедия»).
Ключевую роль в проведении саммитов [«Большой восьмерки»] играют так называемые шерпы. Шерпами в Гималаях называют местных проводников, помогающих альпинистам подняться на вершину. Учитывая то, что само слово «саммит» (summit) на английском означает высокую горную вершину, получается, что «шерп» на дипломатическом языке -- это главный координатор, помогающий своему президенту или министру разобраться во всех обсуждаемых на саммите проблемах (энциклопедия «Кругосвет»).
Ключевую роль в проведении саммитов [«Большой восьмерки»] играют так называемые шерпы. Шерпами в Гималаях называют местных проводников, помогающих альпинистам подняться на вершину. Учитывая то, что само слово «саммит» (summit) на английском означает высокую горную вершину, получается, что «шерп» на дипломатическом языке -- это главный координатор, помогающий своему президенту или министру разобраться во всех обсуждаемых на саммите проблемах (энциклопедия «Кругосвет»).
9 июня 2007
№ 218936
Скажите пожалуйста, как правильно называть женщин в индии (индийка, индуска, индианка), у индейцев в Америке (индейка или еще как-то).
Владимир
ответ
Правильно: индианка. Это и жительница Индии, и подруга индейца.
9 апреля 2007
№ 218526
Как правильно называются женщины в индии и женщины индейских племен в америке
ответ
И те и другие -- индианки.
31 марта 2007
№ 208834
К вопросу 208777.
Думаю, Справка, Вы не правы (или описку допустили).
ИндИанка - жительница Индии, у индейцев же - индЕанки.
По крайней мере, во всех книгах Ф.Купера и т.д. уважаемых издательств используется этот вариант.
ответ
Нет, правильно именно: индианка. Это и жительница Индии, и подруга индейца. Слова индеанка нет в русском языке, такое написание ошибочно.
2 ноября 2006
