В словарях зафиксировано: агрегирование, агрегированный. Следовательно, корректно: агрегатор.
Между цифрами ставится тире (без пробелов).
Читается: в тысяча девятьсот двадцатые годы.
Действительно, в ответ вкралась опечатка. Спасибо!
Нет, у этих слов разная этимология.