Корректно: соотношение между ценой и качеством, отношение цены к качеству.
Это сочетание ошибочным не является, оно зафиксировано словарями русского языка. Но всё-таки низкая цена лучше.
Для ответа нужно знать предложение целиком: выбор падежа зависит от строя предложения.
Как правило: цены производителя.
Возможны варианты. Предпочтительно: не превышать цены, не превышать десяти процентов, не подано ни одной заявки.
Правилен первый вариант.