Устойчивый оборот – невооружённым глазом 'без помощи оптического прибора; без особых усилий, сразу с первого взгляда'. Невооружённым взглядом – некорректно.
Выбор предлога зависит от контекста.
Возможны варианты. Лучше: озвучивание.
Некорректно употребление деепричастного оборота.
Корректно: автор видео- и аудиокурсов.
Верно слитное написание: видеоюрист.
Слово видео в значении "видеофильм, видеоролик" может употребляться как существительное множественного числа (поскольку это слово неизменяемое, категория числа выражается синтаксически, то есть в словосочетаниях и предложениях). В этом значении верно: смотрите все видео.
Полтергейст склоняется как неодушевленное существительное, поэтому верно: снял полтергейст на видео.
Орфографически верно: видео-пресс-релиз.
