Обособление не требуется.
Обособление оборота с предлогом «в отличие от» факультативно.
Запятая нужна: То левой, то правой лапой медведь запихивал хворост в берлогу.
В предложении нет оснований для постановки запятых.
Формообразующие морфемы служат для образования форм слова и делятся на окончания и формообразующие суффиксы.
В школьной программе изучаются не только словообразующие, но и формообразующие суффиксы. Подробнее см. пособие Е. И. Литневской «Русский язык: краткий теоретический курс для школьников» на сайте gramota.ru:
В первой части бессоюзного предложения указана причина, во второй — следствие, поэтому между частями ставится тире.
Слово камчатский в этом контексте пишется с маленькой буквы, т. к. не начинает собой географического или административно-территориального названия, наименования организации и др. Ср.: губернатор Камчатского края, ректор Камчатского государственного университета им. Витуса Беринга.
Нормам современного русского литературного языка такой вариант образования прилагательных от отчеств не отвечает.
Корректно: Но вместо бурого медведя в берлоге спал небольшой волк, примерно одного размера с собакой. Примерно одного размера с собакой — уточняющее определение.
