№ 303232
Подскажите, как пишутся названия итальянских достопримечательностей? Где ставить или не ставить дефис? Что со строчной, а что с прописной? Например, Торре Гранде / Торре-Гранде / торре Гранде; Торре ди Пьяцца / Торре-ди-Пьяцца; Кастелло дель Буонконсильо / Кастелло-дель-Буонконсильо. Спасибо.
ответ
Части сложного географического названия пишутся с прописной буквы и соединяются дефисом, если название образовано сочетанием иноязычных элементов. Иноязычные родовые наименования, входящие в состав географических названий, но не употребляющиеся в русском языке в качестве нарицательных существительных, также пишутся с прописной буквы. Служебные слова, находящиеся в середине сложных географических названий (русских и иноязычных), пишутся со строчной буквы и присоединяются двумя дефисами.
Таким образом, верно: Торре-Гранде, Торре-ди-Пьяцца, Кастелло-дель-Буонконсильо.
1 ноября 2019
№ 221571
Как в дательном падеже будут имена Мария, Евгения и т.п.?
ответ
Верно: Марии, Евгении.
21 мая 2007
№ 207650
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишеться этиленвинилацетат или этилен-винил-ацетат?
Спасибо.
Евгения
ответ
Следует писать слитно (в одно слово).
17 октября 2006
№ 209828
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно в дательном падеже написать имя Наталья и Евгения? (кому? Евгени(и,е); Наталь(и,е)).
Заранее спасибо!
ответ
Правильно: Наталье, Наталии, Евгении.
15 ноября 2006
№ 202633
Здравствуйте, слово "пьяцца", Гранде, например.
Склонять или нет, приписная или строчная, дефис или раздельно? Спасибо, Елена
ответ
Слово Пьяцца, употребляемое в названиях площадей итальянских городов, пишется с прописной буквы без кавычек: Пьяцца Гранде, Пьяцца Навона.
7 августа 2006
№ 234250
почему роман евгений онегин живет и не стареет
ответ
См. Русскую литературную критику в разделе http://learning-russian.gramota.ru/ls_sec.html?branchid=4&authorid=6 [Читальный зал] на нашем портале.
17 декабря 2007
№ 301308
Подскажите, как правильно: влез НА водосток или В водосток? Заранее благодарю, Евгения.
ответ
Возможны оба варианта, выбирать нужно по смыслу.
2 июля 2019
№ 261924
Как с граматической точки зрения правильно написать название Гранд Отель Европа?
ответ
Правильное написание слов – это вопрос не грамматики, а орфографии. Если бы гранд-отель мы рассматривали в качестве родового слова, нарицательного существительного в значении 'гостиница высшего разряда', а «Европа» – в качестве названия гостиницы, орфографически верным было бы написание гранд-отель «Европа».
Однако если все три слова входят в состав официально зарегистрированного названия отеля, то все сочетание должно быть в кавычках, прописные буквы также употребляются согласно зарегистрированному варианту.
24 мая 2010
№ 217490
Что влияет на выбор одного из двух предлогов - о и об перед гласной? О Евгении? Об Евгении?
ответ
Правильно: о Евгении.
15 марта 2007
№ 220248
Здравствуйте!
Как правильно:
"как это ни странно" или "как это не странно"?
Евгения.
ответ
Верен первый вариант.
26 апреля 2007
