Употребление предлога за в значении о некорректно. Верно: данные о патологии; данные, указывающие на патологию.
В разговорной речи слышу запах допустимо. Общеупотребительно и стилистически нейтрально: чувствую запах.
Верно: Как бы ты высоко ни летал...
В разговорной речи такое употребление возможно (по аналогии с "руки заходятся от холода" = немеют).
Запятая после личности не требуется. Но обратите внимание, что оборот с точки зрения научного объяснения стилистически небезупречен, его лучше перестроить.
Предложение верно, ведь сосредоточиться можно не только на том, что делаешь сам. Например: За первые пять минут концерта он успел рассмотреть костюмы актеров и декорации и сосредоточился на исполнении партий.