Верно: Глаза как две маленькие пуговки. (Если это предложение целиком, запятая не нужна.)
В этом предложении нет оснований для постановки запятых. Здесь две пары однородных членов, соединенных неповторяющимся союзом и: быстро и весело; шла и была закончена.
Запятые нужны для выделения уточнения.
Верно: деревьев, или кустарников, или цветов.
Корректно: закапать (лекарство) в нос, в глаза...