войско польское | Ответы справочной службы

№ 219976

Здравствуйте! Как лучше писать по-русски польское имя Kazimerz - Казимеж или Казимир? В частности имена К. Твардовского и К. Айдукевича

ответ

Польское имя - Казимеж.

25 апреля 2007

№ 266538

Здравствуйте! И (,) не щадя ни капли крови, разгромить фашистские войска. Нужна ли запятая? Спасибо!

ответ

Запятая нужна, хотя в первоисточнике нет запятой:

http://www.stihi.ru/2012/05/11/6221

Заметим, что само по себе сочетание "не щадя ни капли крови" некорректно, оно составлено из двух частей: до последней капли крови (сражаться) и не щадя живота своего.

19 сентября 2012

№ 203301

добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно называются польские женщины - польки или полячки? или как-то еще? Заранее спасибо.

ответ

Корректно: полька, польки. Полячка считается разговорным.

16 августа 2006

№ 256499

Толковый словарь на Грамоте.ру сообщает: ГЛИНТВЕЙН, -а; м. [нем. Glühwein] При этом, на первый взгляд, происхождение слова "глинтвейн" от немецкого, которое читается как [глювайн] не вполне очевидно. Как объясняется трансформация "глювайн" в "глинтвейн"?

ответ

Можно предположить, что слово глинтвейн восходит не непосредственно к Glühwein, а к сочетанию, от которого образовано это немецкое слово: glühend(er) Wein (буквально 'раскаленное вино'), и немецкое glühend превратилось в глинт-. Не исключено также, что это слово пришло в русский язык не напрямую из немецкого, а через польское посредство (в польском тоже отмечено glintwajn), и подобная трансформация произошла сначала в польском языке.

16 ноября 2009

№ 279519

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, в тексте про Первую мировую войну про войска нужно говорить германские или немецкие?

ответ

Оба варианта возможны.

19 ноября 2014

№ 273930

Подскажите,пожалуйста,как правильно употребить словосочетание "командующий войск" или "командующий войсками"?

ответ

Правильно: командующий войсками.

20 марта 2014

№ 301146

Правильно ли употребление выражения "базироваться на Бресте" в контексте размещения войск на базе в городе Брест?

ответ

Верно: базироваться в Бресте (в знач. "размещаться, дислоцироваться").

22 июня 2019