Сокращения не нужно писать с большой буквы.
Мужская фамилия Филь склоняется, женская – нет.
Думаем, что лексической избыточности в данном случае нет.
Эти варианты равнозначны.
Тире стоит верно.
После двоеточия слово должно начитаться со строчной буквы, но в Вашем предложении лучше поставить вместо двоеточия тире: Цель — разработка нормативного документа и достижение планового значения по итогам отчётного периода.