Без контекста решить этот вопрос нельзя.
Сочетание нательное белье существует: нательный – надеваемый непосредственно на тело. Нательное белье – то же, что и нижнее белье.
Кавычки не требуются. Верно: белые воротнички, синие воротнички.
Запятая нужна.
Словарной фиксации пока нет. Корректно употреблять слово мисо как существительное мужского рода (по родовому слову суп).
Стилистически нейтрально и общеупотребительно: лебедем белым. Лебедь – существительное мужского рода. Только в народно-поэтической речи возможно употребление этого слова как существительного женского рода. Например, у А. Блока: За тобою живая ладья, Словно белая лебедь, плыла...
Да, надо.
Прилагательные нужно искать по начальной форме (в данном случае - по запросу "целый").
Да, эти слова можно переносить единственным способом: се-мья, бе-лье, вы-лью, зу-бья.