№ 269234
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно: организации требуется оператор или в организацию требуется оператор? Спасибо!
ответ
Корректны оба варианта.
7 мая 2013
№ 269202
Как правильно писать "Продукция по уходу за домом" или "Продукция для ухода за домом"?
ответ
Оба варианта верны.
30 апреля 2013
№ 269180
Скажите, пожалуйста, как правильно писать: "хеппи-энд" или "хеппиэнд"? На вашем сайте в статьях толкового и орфографического словарей указывается вариант через дефис, но в примере, приведенном в толковом словаре, используется слитное написание. Значит ли это, что оба варианта написания являются литературной нормой?
ответ
Нет, слитное написание не является нормативным. Это опечатка в словаре.
29 апреля 2013
№ 269155
Как правильно поставить ударение: тв(о)рог или твор(о)г?
ответ
Верны оба варианта.
26 апреля 2013
№ 269154
Как правильно сказать, флаг развевался на здании или над зданием?
ответ
Оба варианта возможны.
26 апреля 2013
№ 269122
Здравствуйте! Как правильно: "105 тысяч детей живут в интернатах" или "105 тысяч детей живёт в интернатах"? Большое спасибо!
ответ
Оба варианта корректны.
24 апреля 2013
№ 269087
Как правильнее: "Требуется подключение к Интернету" или "Необходимо подключение к Интернету?"
ответ
Оба варианта верны.
21 апреля 2013
№ 269076
Уважаемые господа! Я переводчик, в данный момент перевожу на русский текст одной платформы по онлайн-обучению, и у меня возник спор с редактором касательно допустимости употребления множественного числа в некоторых словах. 1) Если пользователи (т.е. множественное число, много человек) записываются на некий курс, раздел, в котором администратор курса может отследить процесс и управлять им, называется "Записи пользователей" или "Запись пользователей"? 2) Если осуществляется контроль продвижения многих пользователей сразу, это "контроль продвижений" или "контроль продвижения"? Я поставила оба варианта в единственном числе, но дело в том, что на языке оригинала в обоих случаях употребляется множественное (на языке оригинала это допустимо и грамотно), и мой редактор настаивает на том, чтобы и я перешла к множественному числу - "записи пользователей" и "контроль продвижений". Мне же кажется, что, хотя Google и выдает на запрос несколько подобных вариантов, речь идет о неделимом процессе, в котором принимают участие многие пользователи, и ставить множественное число не вполне грамотно; получается, что мы контролируем не процесс записи пользователей на курс, а процесс составления ими неких записей, не продвижение в учебе, а некие разнонаправленные продвижения неизвестно куда... Помогите, пожалуйста, разрешить наш спор.
ответ
В данном случае слова запись и продвижение обозначают процессы, поэтому следует отдать предпочтение формам единственного числа.
21 апреля 2013
№ 269074
Здравствуйте! Снова беспокоим из далекой Киргизии! Из трех заданных мною вопросов Вы ответили только на один. Наверное существует какой-то специальный принцип отбора вопросов. Может быть, ответите на следующий: 1. как правильно: документы попали на стол президенту (-а) 2. отправлено письмо мною (-ой) 3. поменять дОску (доскУ) 4. не ценили старинных книг или старинные книги Спасибо!
ответ
1. Возможны оба варианта, выбор зависит от оттенка значения. Если подчеркивается, что письма попали к президенту, то лучше: попали на стол президенту. Если важнее, что письма оказались именно на столе, то лучше: попали на стол президента. 2. Оба варианта верны. 3. Предпочтительно: дОску, но и вариант доскУ корректен. 4. Возможны оба варианта.
21 апреля 2013
№ 269040
Как правильно: Вопрос такой же гипотетичный (гипотетический), как жизгь на других планетах ??????????????
ответ
Оба варианта возможны. Словари указывают: гипотетичный – то же, что гипотетический.
18 апреля 2013
