Корректно: список актов, не вернувшихся от клиентов.
Правильно: находящемся.
Это траволатор.
Однословного термина нет, корректно: больной анорексией.
Правильно: в поезде, следующем за ним. Это предложный падеж, а гласный И пишется в окончании творительного падежа (какИм - следующИм).
Правильно: волчишка (см.: Русский орфографический словарь РАН. М., 2007).
Правила таковы. Существительные с суффиксом -ишк- оканчиваются в именительном падеже ед. числа на -а или -о: в словах мужского рода одушевленных и в словах женского рода окончание -а, в словах мужского рода неодушевленных и в словах среднего рода окончание -о. Ср.: мальчишка, братишка, мыслишка и домишко, городишко, пальтишко. Волчишка – одушевленное существительное мужского рода, поэтому должно быть -а.
Оба варианта неудачны.
Указанная запятая не требуется.
Верно: аренда ящика на Главпочтамте.
Верно: ...тремстам тысячам долларов.
