Как правило, если первая часть сложного слова написана латиницей, ставится дефис: frontend-разработчик.
Вы написали верно.
Страдательные причастия прошедшего времени и отглагольные прилагательные оканчиваются на −енный (−еный) во всех случаях, кроме тех, когда соответствующий глагол в инфинитиве (неопределенной форме) оканчивается на −ать (−ять). Сравним: закаченный (от закатить) — закачанный (от закачать). Утраченный образовано от глагола утратить, это глагол не на −ать (−ять).
В словари паронимов эта пара однокоренных слов не включается.
Предпочтительна форма единственного числа.
Это тавтологичное сочетание, но не ошибочное. Тавтологию здесь можно рассматривать как стилистический прием, позволяющий акцентировать то понятие, которое заключено в корневой части повторяющихся слов.
Правильно написание без кавычек: единороссы (см.: Русский орфографический словарь РАН. М., 2007).
